-
1 ἴδρις
ἴδρις, ιος, att. εως, acc. ἴδριδα wird aus Soph. angeführt, wie Phrvnich. ἴδριδες gesagt hatte, s. Schol. Il. 3, 219 (οἶδα, ἴδμεν); kundig, erfahren; ἀνὴρ ἴδρις, ὃν Ἥφαιστος δέδαεν καὶ Παλλὰς Ἀϑήνη τέχνην παντοίην Od. 6, 233; c. inf., ἴδριες νῆα ἐλαυνέμεν 7, 108; Hes. Sc. 53; καλῶν ἴδρις Pind. Ol. 1, 104; μάχης Aesch. Ag. 434; τῶν ἔργων Soph. El. 598; κατὰ γνώμην ἴδρις O. R. 1087; κακῶν Eur. Med. 285; sp. D., πάσης ἴδρι ( voc.) γεωγραφίης Crinag. 24 (IX, 559); ἐν πολέμοις D. Per. 857. – Bei Hes. O. 776 ist ἴδρις die Ameise, die Vorbedächtige.
-
2 ιδρις
I- εως, ион. ιος adj. знающий, сведущий, искусный, опытныйπερὴ πάντων ἴδριες ἀνδρῶν νῆα ἐλαυνέμεν Hom. — (феакиицы), искуснейшие из всех в управлении кораблем;ἴ. μάχης Aesch. — опытный боец;κακῶν πολλῶν ἴ. Eur. — (Медея), искусная в разнообразных злодеяниях;κατὰ γνώμην ἴ. Soph. — правильно понимающий;οὐδὲν ἴ. Soph. — ни о чем не знающий, ничего не подозревающийIIἥ предусмотрительное или искусное (насекомое), т.е. муравей(ἴ. σωρὸν ἀμᾶται Hes.)
-
3 ἴδρις
1 acquainted with c. gen.ξένον καλῶν τε ἴδριν O. 1.104
-
4 ἴδρις
Aἴδρι AP9.559
(Crin.), prob. in ib.6.182 (Alex. Magnes.): pl. ἴδριες; also ,ἴδριδες Phryn.Com.90
(= Phryn.Trag.22), cf.πολυ-ίδριδι Sapph.166
(but these forms are censured by Hdn.Gr.2.40): ([etym.] οἶδα):— poet. Adj. experienced, knowing, skilful,ἀνὴρ ἴδρις Od.6.233
: c. inf.,ἴδριες.. νῆα θοὴν ἐνὶ πόντῳ ἐλαυνέμεν 7.108
: c. gen.rei,πόνου καὶ ὀϊζύος Hes.Sc. 351
;καλῶν Pi.O.1.104
;ἔργων Archil.39
, cf.A.Ag. 446(lyr.), S.El. 608, Ichn.124, Call.Jov.74, etc.: in late Prose,ἴ. τῶν οὐρανίων Vett.Val.4.19
: with Preps.,κατὰ γνώμαν ἴδρις S.OT 1087
(lyr.);οὐδὲν ἴδρις Id.OC 525
(lyr.);ἐν πολέμοισι D.P.857
.2 as Subst., the provident one, i.e. the ant, Hes.Op. 778.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский